This post is also available in:
Italiano (Italiano) 
English (Inglés)
S.A.R. il Srmo. Sr. Don Pedro di Borbone delle Due Sicilie e Orléans, Duca di Calabria, Conte di Caserta, Capo della Real Casa delle Due Sicilie, Gran Maestro dell’Insigne e Real Ordine di San Gennaro e degli altri Ordini della Sua Real Casa, Gran Maestro del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, etc. con Decreto del 16 dicembre 2018 ha nominato l’Em.mo e Rev.mo Signor Cardinale Diacono Gerhard Ludwig Müller del Titolo di Sant’Agnese in Agone quale Gran Priore del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio. Il Cardinale Müller, ha accettato la nomina succedendo a Sua Em.za Rev.ma il Cardinale Dario Castrillon Hoyos, compianto Gran Priore fino alla sua scomparsa, il 18 maggio 2018.
Il Cardinale Müller nasce a a Finthen, un sobborgo di Magonza. Dopo essersi diplomato al liceo vescovile Willigis di Magonza, studia filosofia e teologia a Magonza, Monaco di Baviera e Friburgo in Brisgovia. Nel 1977 consegue il dottorato in teologia sotto la guida di Karl Lehmann con una tesi sul teologo protestante Dietrich Bonhoeffer. È ordinato presbitero per la diocesi di Magonza l’11 febbraio 1978, subito dopo il suo trentesimo compleanno, dal cardinale Hermann Volk. Dopo l’ordinazione, presta servizio come viceparroco in tre diverse parrocchie. Nel 1986 è chiamato alla cattedra di teologia dogmatica dell’Università Ludwig Maximilian di Monaco, dov’è ancora professore onorario.
Il 1º ottobre 2002 Sua Santità Papa San Giovanni Paolo II lo nomina vescovo di Ratisbona; riceve la consacrazione episcopale il 24 novembre 2002 dal cardinale Friedrich Wetter come consacrante principale e come co-consacranti il cardinale Karl Lehmann, il vescovo Vinzenz Guggenberger e il vescovo emerito di Ratisbona Manfred Müller. Sceglie il motto episcopale Dominus Iesus (Romani 10,9).
All’interno della Conferenza episcopale tedesca è presidente della Commissione ecumenica, vicepresidente della Commissione per la Fede e membro della Commissione della Chiesa nel mondo. È anche vicepresidente dell’Associazione delle Chiese Cristiane in Germania e primo presidente della Società per la Promozione dell’Istituto della Chiese orientali di Ratisbona.
Come amico personale di S.S. il Papa Benedetto XVI viene incaricato della preparazione dell’edizione della sua opera omnia: una serie di volumi che raccoglieranno tutti gli scritti del Pontefice.
È autore di più di 400 pubblicazioni scientifiche su teologia dogmatica, ecumenismo, novissimi, ermeneutica, sacerdozio e diaconato. La sua opera più importante è Katholische Dogmatik. Für Studium und Praxis der Theologie («Dogmatica cattolica. Per lo studio e la prassi della teologia».)
Il 2 luglio 2012 è nominato prefetto della Congregazione per la dottrina della fede da papa Benedetto XVI. Allo stesso tempo riceve il titolo personale di arcivescovo. Come prefetto della Congregazione per la dottrina della fede ex officio è Presidente della Pontificia Commissione Biblica (2012-2017), Presidente della Commissione Teologica Internazionale (2012-2017), Presidente della Pontificia Commissione “Ecclesia Dei“ (2012-2017).
S.S. il Papa Francesco lo crea cardinale diacono di Sant’Agnese in Agone nel concistoro del 22 febbraio 2014, prende possesso della sua diaconia il successivo 14 settembre.
Ammesso nell’Ordine Costantiniano nel 2015 come Balí Gran Croce di Giustizia Ecclesiastico, è anche Cardinale Cappellano e Balì di Gran Croce del Sovrano Militare Ordine di Malta, Cavaliere dell’Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme e Croce al Merito di I classe dell’Ordine al Merito di Germania.
Inoltre è dottore honoris causa dell’Università Cattolica di Lublino, dell’Università Cardinale Stefan Wyszyński di Varsavia e della Pontificia Università Cattolica del Perù.
________________________________
Su Alteza Real el Serenísimo Señor Don Pedro de Borbón Dos Sicilias y Orléans, Duque de Calabria, Conde de Caserta, Jefe de la Real Casa de las Dos Sicilias, Gran Maestre de la Insigne y Real Orden de San Jenaro y de las otras Órdenes de su Real Casa, Gran Maestre de la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge, etc., con Decreto de 16 de Diciembre de 2018 ha nombrado a Su Eminencia Reverendísima el Señor Cardenal Diácono Gerhard Ludwig Müller, del título de Santa Inés en Agone, como Gran Prior de la Orden Constantiniana de San Jorge. El Cardenal Müller ha aceptado el nombramiento sucediendo a Su Eminencia Reverendísima el Señor Cardenal Presbítero Darío Castrillón Hoyos, del Santísimo Nombre de María en el Foro de Trajano, llorado Gran Prior hasta su fallecimiento el 18 de mayo de 2018.
El Cardenal Müller nació en Finthen, un barrio de Maguncia. Tras diplomarse en el liceo episcopal Willigis de esa ciudad, estudió filosofía y teología en Maguncia, Munich y Friburgo en Brisgovia. En 1977 se doctoró en teología bajo la dirección de Karl Lehmann con una tesis sobre el teólogo protestante Dietrich Bonhoeffer. Fue ordenado presbítero en la diócesis de Maguncia el 11 de febrero de 1978, justo después de su trigésimo cumpleaños, por el Cardenal Hermann Volk. Tras la ordenación, prestó servicio como vicepárroco en tres diferentes parroquias. En 1986 fue llamado a la cátedra de teología dogmática de la Universidad Ludwig Maximilian de Munich, donde aún es profesor honorario.
El 1º de octubre de 2002 S.S. El Papa San Juan Pablo II le nombró Obispo de Ratisbona. Recibió la consagración episcopal el 24 de noviembre de 2002 del Cardenal Friedrich Wetter como consagrante principal y como co-consagrantes el Cardenal Karl Lehmann, el Obispo Vinzenz Guggenberger y el Obispo emérito de Ratisbona Manfred Müller. Eligió el lema episcopalDominus Iesus (Romanos 10,9).
En la Conferencia Episcopal Alemana es presidente de la Comisión Ecuménica, vicepresidente de la Comisión para la Fe y miembro de la Comisión de la Iglesia en el mundo. Es asimismo vicepresidente de la Asociación de las Iglesias Cristianas en Alemania y primer presidente de la Sociedad para la Promoción del Instituto de las Iglesias Orientales de Ratisbona. Como amigo personal de S.S. El Papa Benedicto XVI fue encargado de la preparación de la edición de su obra completa: una serie de volúmenes que recogerán todos los escritos del pontífice. Es autor de más de 400 publicaciones científicas sobre teología dogmática, ecumenismo, novísimos, hermenéutica, sacerdocio y diaconado. Su obra más importante es Katholische Dogmatik. Für Studium und Praxis der Theologie (Dogmática católica. Para el estudio y la praxis de la teología).
El 2 de julio de 2012 fue nombrado Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe por S.S. El Papa Benedicto XVI. Al mismo tiempo recibió el título personal de arzobispo. Como Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe ex-officio fue presidente de la Pontificia Comisión Bíblica (2012-2017), presidente de la Comisión Teológica Internacional (2012-2017) y presidente de la Pontificia Comisión “Ecclesia Dei“ (2012-2017).
S.S. El Papa Francisco lo creó Cardenal Diácono de Santa Inés en Agone en el consistorio del 22 de febrero de 2014, tomando posesión de su diaconato el 14 de septiembre siguiente. Fue admitido en la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge en 2015 como Baylío Gran Cruz de Justicia eclesiástico. Es además Cardenal Capellán y Baylío Gran Cruz de la Soberana Orden Militar de Malta, caballero de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén y Cruz al Mérito de Primera Clase de la Orden al Mérito de Alemania. Además es Doctor Honoris Causa de la Universidad Católica de Lublin, de la Universidad Cardenal Stefan Wyszyński de Varsovia y de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
________________________________
His Royal Highness the Most Serene Lord Don Pedro of Bourbon-Two Sicilies and Orléans, Duke of Calabria, Count of Caserta, Head of the Royal House of the Two Sicilies, Grand Master of the Illustrious Royal Order of Saint Januarius and the other Orders of His Royal House, Grand Master of the Sacred Military Constantinian Order of Saint George, etc, by Decree of 16 December 2018 has nominated His Eminence the Most Reverend Lord Cardinal Deacon Gerhard Ludwig Müller, of the title of Saint Ines in Agony, as Grand Prior of the Constantinian Order of Saint George. Cardinal Müller has accepted the nomination in succession of His Eminence the Most Reverend Lord Cardinal Priest Dario Castrillón Hoyos, of the Most Holy Name of Mary in the Trajan Forum, late lamented Grand Prior who served until his death the 18 May 2018.
Cardinal Müller was born in Finthen, a suburb of Mainz. He graduated from the Willigis episcopal high school of that city, and studied philosophy and theology in Mainz, Munich and Freiburg in Breisgau. In 1977 he received his doctorate in philosophy under the direction of Cardinal Karl Lehmann with a thesis on the Protestant theologian Dietrich Bonhoeffer. He was ordained priest in the diocese of Mainz on 11 February 1978, shortly before his thirtieth birthday, by Cardinal Hermann Volk. Following his ordination, he served as assistant priest in three different parishes. In 1986 he joined the school of dogmatic theology of Ludwig Maximilian University in Munich, where he was appointed an honorary professor.
On 18 October 2002 His Holiness The Pope Saint John Paul II nominated him Bishop of Regensberg. He was consecrated bishop the 24 November 2002 by Cardinal Friedrich Wetter, the principal consecrator, with the co-consecrators Cardinal Karl Lehmann, Bishop Vincenz Guggenberger and the Bishop emeritus of Regensberg, Manfred Müller. He chose the episcopal motto Dominus Iesus (Romans 10,9).
He is president of the Ecumenical Commission of the German Conference of Bishops, vice-president of the Commission for the Faith and a member of the Commission of the Church in the World. He is also vice-president of the Association of Christian Churches in Germany and first president of the Society for the Promotion of the Institute of the Oriental Churches of Ratisbon. As a personal friend of His Holiness Pope Benedict XVI he was charged with the preparing the edition of his complete works; a series of columns that incorporated all of the Pope’s writings. He is the author of more than 400 scholarly publications on dogmatic theology, ecumenicism, news, hermeneutics, the priesthood and diaconate. His most important work is the Katholische Dogmatik. Für Stadium und Praxis der Theologie (Dogmatic Theology. For the Study and Practice of Theology).
On 2 July 2012 he was appointed Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith by His Holiness Pope Benedict XVI. At the same time he received the personal title of Archbishop. As Prefect of the Congregation for the Defence of the Faith he was ex officio president of the Pontifical Biblical Commission (2012-2017), president of the International Theological Commission (2012-2017) and president of the Pontifical Commission “Ecclesia Dei” (2012-2017).
His Holiness Pope Francis created him Cardinal deacon of Saint Ines in Agony in the consistory of 22 February 2014, and he took possession of his diaconate the 14 September following. He was admitted into the Sacred Military Constantinian Order of Saint George as a Chaplain Grand Cross of Merit on the 20 April 2003 and promoted to Bailiff Grand Cross of Justice in 2015. He is also Bailiff Grand Cross of Honour and Devotion of the Sovereign Military Order of Malta, Grand Cross of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem, and has been awarded the First Class Cross of Merit of the German Order of Merit. He is a Doctor Honoris Causa of the Catholic University of Lublin, of the Cardinal Stefan Wyszyński University of Warsaw and the Pontifical Catholic University of Peru.
